франц., от balancer - раскачивать, качаться, колебаться
Танцевальное движение, в котором переступания с ноги на ногу, чередующиеся demi-plie и подъёмом на полупальцы, сопровождаются наклонами корпуса, головы и рук из стороны в сторону, что создаёт впечатление мерного покачивания.
В exercice имеются другие виды Balance: battement jete Balance — быстрое, короткое качание (вниз - вверх) вытянутой ноги или быстрое отведение её на 1/2 или 1/4 круга, с возвращением в прежнее положение; grand battement jete Balance, при исполнении которого после grand battement jete вперёд с отклонением корпуса назад нога проходит через I позицию и выбрасывается назад с наклоном корпуса вперёд. На середине зала grand battement jete Balance исполняется и в сторону, поочерёдно одной и другой ногой по I или V позиции.
Балет. Энциклопедия, СЭ, 1981